学者：汉藏佛教渊源甚密 应加强比较研究

　作者：中新社北京5月9日电 (夏守智 王捷先)  发布日期：2019-05-10

     “从教法上说，汉藏佛教有许多相似之处。”清华大学人文社会科学高等研究所教授沈卫荣9日在北京表示，应加强汉藏佛教的比较研究，避免相互之间的误解，促进佛教传承发展与民族团结。
 
　　当天，沈卫荣在中央社会主义学院(中华文化学院)进行一场主题为“汉藏佛学的理解与误解”的讲座。据介绍，佛教有三大分支，其中汉传佛教与藏传佛教同属大乘佛教。

　　关于藏传佛教的起源，沈卫荣介绍，根据历史典籍，在松赞干布时代，西藏开始有佛教传播；同期，文成公主将包括佛教文化在内的汉地文化传统带到了西藏。“藏传佛教最初的形成和传播与汉传佛教联系密切。”

　　他提到，根据学者考证得知，一些藏传佛教的经典译自汉文典籍，而非梵文原典。

　　“藏传佛教传到汉地的历史也比我们想象中早很多。”他表示，早在西夏时期，即藏传佛教发展之初，其佛法典籍已经在当时的西北地区广泛传播。

　　沈卫荣指出，汉传佛教与藏传佛教交流交往，维护了中国统一多民族国家的面貌。他举例说，清朝中叶，土尔扈特部回归过程中，藏传佛教便发挥了重要作用。

　　沈卫荣谈到，由于认识不足，如今一些人对密宗等藏传佛教文化产生误解。“只有通过比较研究，加深认识，厘清真相，才能消除误解。”

　　在他看来，整合汉藏佛教研究，也有利于加强民族团结。汉藏佛教文化渊源密切，是两个民族几千年文化往来交流的写照。

　　沈卫荣还表示，汉藏佛教比较研究的前提在于双方相互尊重，吸收借鉴对方的长处。他提到，汉传佛教的佛经历史悠久，体系完备，而藏文翻译的梵文原典质量更高，两者结合有助于展现佛教文化的丰富内涵。(完)