重启经典岂是一锤子买卖？

　作者：经济日报 周慧虹  发布日期：2018-09-09

　　经典重启，不光要创作态度真诚严谨，还要在变与不变之间寻找新的契合点
　　近几年，不少经典影视IP被重启，或者翻拍，或者做续集。它们中一类是把受欢迎的电视剧搬上大银幕，比如《爱情公寓》《武林外传》；另一类主要来自经典电影，比如《大话西游3》是《大话西游之月光宝盒》《大话西游之大圣娶亲》的续集，《卧虎藏龙：青冥宝剑》是《卧虎藏龙》的续集，丁晟的《英雄本色2018》翻拍自吴宇森经典作品，还有袁和平把1982年自己的《奇门遁甲》又拿来拍了一遍。
　　不管是导演亲自上阵拍摄，还是原版演员全员回归，这些重启之作市场反响却难恭维。从豆瓣评分上看，只有《武林外传》勉强达到6分以上，其他作品的评分普遍低于5分，《爱情公寓》更是创造了2.8分的新低。
　　祭出“情怀”旗号，围绕以往口碑颇佳的经典影视剧做文章并无不可。毕竟，这些经典作品自带固定的粉丝群，积极创造条件“蹭热度”，努力攀上经典作品的“顺风车”，与时下诸多原创影视剧比较起来，最起码，可以在知名度上先人一步。如此一来，经典重启方进行宣传推广就能省心不少，翻拍、续集影片只要还未播出，轻而易举即可将观众的胃口吊得老高。
　　但是，经典不可轻易触碰。无论翻拍还是续集，不说一定要超越经典，可至少得与经典作品的整体制作水准齐平，对得上观众的欣赏口味。否则，翻拍作品难免面临“被拍砖”命运，也无端透支了自己辛苦积累的市场口碑。再者，还容易搅浑经典重启这潭清水，引发观众更多的质疑乃至不信任情绪，从而给后来者再走这条路增添坎坷。说不定还会堵死经典重启之途，令一些原本有可能诞生的新经典就此渺然。
　　经典重启之门究竟应当如何打开？有影评人士认为，创作态度真诚严谨，让观众购买的电影票物有所值，才是不辱没“情怀”二字的前提。在将认知态度拉回正轨基础上，还需要经典重启者认真思考“变”与“不变”的问题。社会发展了，时代进步了，旧有经典当中的故事语境未必适合当下，曾经的美学风格也未必契合现在观众的欣赏需求，经典重启者就必须思考，如何使新作在表现题材上更接地气，如何创新镜头语言的呈现方式，等等。努力以“变”制胜。
　　与此同时，翻拍、续拍必然要与旧有经典建立某种联系，需要固守某些“不变”的东西，比如围绕角色塑造、演员演技，以及旧有经典创作当中其他一些成功的理念、经验等，可结合实际有意识地予以继承。经典重启者应仔细研究观众对待经典的心理，在“先入为主”与“再度接受”之间努力把握好平衡，以一些“不变”的东西潜移默化引发观众的认同，给他们接受翻拍、续拍之作以逐渐适应的心理空间，翻拍、续拍走进观众内心，赢得广阔市场，也才更可水到渠成。
周慧虹